quinta-feira, 21 de julho de 2011

Trechos de músicas da Manu Gavassi

eu sei, você ta namorando ♪
desculpa eu cansei de você ♪
eu to cansada dessas musicas de amor ♪
talvez eu esteja me iludindo ♪
é complicado eu e você ♪
elas não falam do buraco que você deixou, dentro do meu coração ♪
minhas amigas falam que eu gosto de sofrer ♪
eu vou deixar pra lá ♪
hoje eu acordei com uma vontade de deixar pra lá ♪
eu não me imporoto ocom oque pode acontecer ♪
tudo que eu sei é que agente vai curtir ♪
e agente naquela animação ♪
e vai dançar a noite inteira sem se cançar ♫
e eu to usando a minha bota favorita ♪
suspiros ja não cabem mais dentro de mim ♪
você é o tipo certo de garoto errado ♪
entãome diz oque eu faço pra tentar te esquecer ♪
eu imagino como seria você me ligando pra falar bom dia! ♪

Trechos de músicas de Charlie Brown Jr.

como pode tudo mudar ♪
vivo na espera de viver a vida com você ♪
eu conto as horas pra estar com você ♪
que mundo é esse que ninguem abe mais amar ♪
quando te vejo eu começo a sorrir ♪
hoje eu acordei para matar o presidente ♪
hoje eu acordei feliz, fiquei com ela a noite inteira ♪
eu não sou senhor do tempo mais eu sei que vai chover ♪
corro junto com vc , vivo junto com você ♪
quem é guerreiro ta ligado que guerreiro é assim ♪
agradesso todo o tempo ter encontraodo você ♪
me sinto muito bem quando fico com você ♪
então me encontra ♪
hoje eu vou sair pra encontrar o amor ♪
deixa eu te encontrar ♪
eu tava ali, ela também estava ali ♪
antes que esqueça pois pirei meu cabeção ♪
um rosto lindo e um sorriso encantador ♪
e um jeitinho de falar que me pirou, que me pirou o cabeção ♪

terça-feira, 28 de junho de 2011

Bruno Mars - Talking To The Moon

I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back
My neighbours think I'm crazy
But they don't understand
You're all I have
You're all I have

(Chorus:)
At night when the stars light up my room
I sit by myself
Talking to the Moon
Try to get to you
In hopes you're on the other side
Talking to me too
Or am I a fool who sits alone
Talking to the moon?

I'm feeling like I'm famous
The talk of the town
They say I've gone mad
Yeah, I've gone mad
But they don't know what I know
Cause when the sun goes down
Someone's talking back
Yeah, they're talking back

(Chorus:)
At night when the stars light up my room
I sit by myself
Talking to the Moon
Try to get to you
In hopes you're on the other side
Talking to me too
Or am I a fool who sits alone
Talking to the moon?

Ahh... Ahh... Ahh...
Do you ever hear me calling?
(Ahh... Ahh... Ahh...)
Oh oh ooh oooh

'Cause every night
I'm talking to the Moon
Still try to get to you
In hopes you're on the other side
Talking to me too
Or am I a fool who sits alone
Talking to the moon?

Ohoooo...

I know you're somewhere out there
Somewhere far away


T R A D U Ç Ã O !
Converssando com a lua

Eu sei que você está em algum lugar lá fora
Em algum lugar longe
Eu quero você de volta
Eu quero você de volta
Meus vizinhos pensam que eu sou louco
Mas eles não entendem
Você é tudo que eu tenho
Você é tudo que eu tenho

(Refrão:)
À noite quando as estrelas iluminam meu quarto
Eu sento sozinho
Falando com a Lua
Tento chegar até você
Na esperança de que você esteja do outro lado
Falando comigo também
Oh será que sou um tolo aqui sozinho
Conversando com a lua?

Estou me sentindo como se eu fosse famoso
Dizem pela cidade
Dizem que fiquei louco
Sim, eu fiquei louco
Mas eles não sabem o que eu sei
Porque quando o sol se poe
Alguém está falando de volta
Sim, eles estão falando de volta

(Refrão:)
À noite quando as estrelas iluminam meu quarto
Eu sento sozinho
Falando com a Lua
Tento chegar até você
Na esperança de que você esteja do outro lado
Falando comigo também
Oh será que sou um tolo aqui sozinho
Conversando com a lua?

Ahh... Ahh... Ahh...
Você já me ouviu chamando?
(Ahhh... Ahh.. Ahh..)
Oh oh ooh oooh

Porque todas as noites
Eu fico falando com a Lua
Tento chegar até você
Na esperança de que você esteja do outro lado
Falando comigo também
Oh será que eu sou um tolo aqui sozinho
Conversando com a lua?

Ohoooo...

Eu sei que você está em algum lugar lá fora
Em algum lugar longe


quinta-feira, 16 de junho de 2011

The Only Ecxeption - Paramore


The Only Exception
When I was younger
I saw my daddy cry
And curse at the wind
He broke his own heart
And I watched
As he tried to reassemble it

And my momma swore that
She would never let herself forget
And that was the day that I promised
I'd never sing of love
If it does not exist

But darling,
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

Maybe I know, somewhere
Deep in my soul
That love never lasts
And we've got to find other ways
To make it alone
Or keep a straight face

And I've always lived like this
Keeping a comfortable, distance
And up until now
I had sworn to myself that I'm content
With loneliness

Because none of it was ever worth the risk
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

I've got a tight grip on reality
But I can't
Let go of what's in front of me here
I know you're leaving
In the morning, when you wake up
Leave me with some kind of proof it`s not a dream

Ohh...

You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

And I'm on my way to believing
Oh, And I'm on my way to believing
 
TRADUÇÃAO
 
A Única Exceção
Quando eu era jovem
Eu vi meu pai chorar
E amaldiçoei o vento
Ele partiu seu próprio coração
E eu assisti
Enquanto ele tentava o recompor

E a minha mãe jurou que
Ela nunca mais se deixaria esquecer
E foi nesse dia que eu prometi
Que eu nunca cantaria sobre amor
Se ele não existisse

Mas querido,
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção

Talvez eu saiba, em algum lugar
No fundo da alma
Que o amor nunca dura
E temos que arranjar outros meios
De seguir em frente sozinhos
Ou ficar com uma cara boa

E eu sempre vivi assim
Mantendo uma distância confortável
Até agora
Eu tinha jurado a mim mesma que eu estava contente
Com a solidão

Porque nada disso algum dia valeu o risco, mas
Mas você é a única exceção
Mas você é a única exceção
Mas você é a única exceção
Mas você é a única exceção

Eu tenho uma forte noção de realidade
Mas eu não consigo
Deixar o que está na minha frente
Eu sei que você está partindo
Quando você acordar de manhã
Me deixe uma prova de que não é um sonho

Ohh...

Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção

E eu estou a caminho de acreditar.
Oh, e eu estou a caminho de acreditar.
 

domingo, 12 de junho de 2011

Traduções

Hey Soul Sister - Train


Hey, hey, hey
Your lipstick stains
On the front lobe of
My left side brain
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you blow my mind

Your sweet moonbeam
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided
You're the one I have decided
Who's one of my kind.

Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister
On the radio, stereo
The way you move
Ain't fair you know

Hey, soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

Hey, hey, hey

Just in time
I'm so glad
You have a one track
Mind like me.

You gave my life direction
A game show love connection
We can't deny

I'm so obsessed
My heart is bound to beat
Right out my untrimmed chest

I believe in you.
Like a virgin
You're Madonna
And I'm always gonna wanna
Blow your mind

Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister
On the radio, stereo
The way you move
Ain't fair you know

Hey, soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

The way you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
You're so gangsta
I'm so thug
You're the only one
I'm dreaming of you see
I can be myself now finally
In fact there's nothing I can't be
I want the world to see you be
With me

Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister
On the radio, stereo
The way you move
Ain't fair you know

Hey, soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

Hey, soul sister
I don't wanna miss
A single thing you do
Tonight

Hey, hey, hey
Tonight
Hey, hey, hey
Tonigh


TRADUÇÃO

Ei, ei, ei
O seu batom mancha
O lóbulo frontal do
Lado esquerdo do meu cérebro
Eu sabia que eu não esqueceria você
E então eu fui e deixei você pirar a minha cabeça

O seu doce luar
O seu cheiro em cada sonho que eu tenho
Eu soube quando nos discordamos
Foi você quem eu decidi
Quem fazia o meu tipo.

Ei, irmã da alma
Aquele não é o Sr. Fulano
No rádio
O jeito como você se mexe
Não é justo, sabe

Ei, irmã da alma
Eu não quero perder
Nada que você faça
Essa noite

Ei, ei, ei

Bem na hora
Estou tão contente
Você tem uma mente
Limitada como a minha.

Você deu direção à minha vida
Uma conexão amorosa de programas de televisão
Não podemos negar

Estou tão obcecado
O meu coração tende a bater
Para fora do meu peito

Eu acredito em você.
Como uma virgem
Você é a Madonna
E eu sempre vou querer
Pirar a sua cabeça

Ei, irmã da alma
Aquele não é o Sr. Fulano
No rádio
O jeito como você se mexe
Não é justo, sabe

Ei, irmã da alma
Eu não quero perder
Nada que você faça
Essa noite

O jeito como você dança
Assistir a você é a única droga de que preciso
Você é bem da gangue
Você é um mano
Você é o único
Eu sonhando com você veja
Eu posso finalmente ser eu mesmo agora
Na verdade, não há nada que eu não possa ser
Eu quero que o mundo veja você ficar
Comigo

Ei, irmã da alma*
Aquele não é o Sr. Fulano
No rádio
O jeito como você se mexe
Não é justo, sabe

Ei, irmã da alma
Eu não quero perder
Nada que você faça
Essa noite

Ei, irmã da alma
Eu não quero perder
Nada que você faça
Essa noite

Ei, ei
Essa noite
Ei, ei
Essa noite


  

Pagode

Na madrugada to de bobeira ♫
Eu passo a noite na esquina pra te ver chegar
Na madrugada to de bobeira ♫
Eu passo a noite na esquina pra te ver chegar ♫
O que é que você foi fazer comigo ♫
Me fez provar o mel, depois tirou ♫
Eu tento esquecer, mas não consigo ♫
Penso o dia inteiro nesse amor ♫
Na hora que eu acordo, eu te desejo ♫
Na hora do almoço, eu penso em ti ♫
À noite, eu sinto falta do teu beijo ♫
Saudade vem ♫ 
mesmo que eu não queira, eu vou te amar ♫


Sertanejo

E aqui dentro meu coração ficou partido ♫
A gente sempre fica junto ♫
Eu queria, amar um pouco menos você ♫
Não vou mais chorar ♫
Você não vai mudar! ♫
dor de amor não mata, mais confesso que maltrata ♫
eu tava gostando desse lance de ficar ♫
to caminho que eu sigo me leva a você ♫
eu não tenho mais o controle da situação ♫
quanto mais tento fugir, eu me aproximo mais ♫
e se eu me entregar, será que vai rolar ? ♫
ja dei tempo ao tempo ♫
para o mundo que eu quero descer ♫
eu sei de tudo que se passa nessa sua vida ♫
infelismente estou me apaixonando ♫
impossivel viver longe se você ♫
ve se larga de besteira, to aqui dando boveira ♫
to com saldade do seu cheiro e desse seu cabelo preto ♫
pra ser feliz eu só precizo te merecer ♫
isso prova que esse amor ta criando raiz ♫



  

Funk

- Eu to voltando pras comunidades ♪
- Mc Lon Chapa Quente ♫

- Quanto mais você me critica , mais eu vou me levantar ! ♫
- é um simples menor , sonhador ♪
- Entra em shock , entra em disespero ♫

- A inveja do fracaçado , fortalece a mente de um Gurreiro (y' ♪
- Levanta a mão pro alto && faz o sinal da bct ♪
- Minha mulher é chapa quente se ela ver vai dar caô ♪
- Tu me chamando de gostoso , me chamando de amor ♪
- se liga no sistema , ♪

- To investindo na minha mulher ♪
- Levanta a mão pro alto && faz o Sinal do fuzil ! ♪ 
- Só vou te dar um lance , ♫
- o lema é assim , um pente && Rala ! ♪
- aqui é só um lance ♫
- A camisinha estorou , nasceu o bebezinho ' ♪
- Agora com as mina é assim ♪
- Bota com raiva , bota na xota ! ♫♪
- Vem quicando ♫
- no colo dos AFRICANOS  (6'

- Vem pro mano a mano sua puta encubada ! ♪
- Abre as pernas && rellasha ! ♪
- Homem também chora ♫
- Um moleque tão lindo fez eu me apaixonar ♫
- Sou aquele que ganha forçar a cada lagrima que cai ♫
- Nunca vou desitir ♫
- Cada lagrima que cai vou me fortalencendo ♫
- Seja forte não deixa as lagrimas cair ♫
- Eu vou até o fim ♫
- Meu estilo é diferente normalmente copiado ♫


- Simplismente eu sou assim ♫
- A melhor do baile ♫
- Zica da balada ♫
- A vida é loka é vivendo e aprendendo ♫
- Essa são as meninas que ele gostam ♫
- Onde chego sou considerada ♫
- Lembra o nome da melhor do baile ♫
- Recalcada omigo se explode ♫
- Geral ja ta ligada que você é mó recalcada ♫
- Sou ela que elas injeva pois ou eu que eles gama ♫


- Bandida estilosa que chega roubando a cena ♫
- Menina sedutora caudadora de problema ♫
- Mete mala de patroa e ainda tira onda ♫
- Se é mulher do chefe ta cheia de diamante ♫
- Hoje em dia inveja é foda ♫
- Buxixo é o que mais tem ♫
- Recalque de piranha bate && volta ♫

- Pra depois me dizer que não vai mais voltar ♫
- Me iludiu tá certo me ensinou amar ♫
- História de romance que virou um terror ♫